مصر آم الدنيا ... تعلمـ معى اللهجة المصرية

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

وَيْكَ يا مَنْ رَامَ تَقْييدَ الفَلَك أىُّ نَجْمٍ في السَّما يَخْضَعُ لَك ..

وطنُ الْحُرِّ سَمًا لا تُمْتَلَك والفتى الحرُّ بِأُفْقِهِ مَلَك ..

أهلاً بجميع أهلي وأحبآبي ^^ ..

بصر

موضوعي اليومـ عن اللهجه المصريه ولا تقولون صعبه
دي اسهل مايكون ويارب يعجبكم الموضوع وتحبوهـ وتستفيدوا

-------------------------------------------------------------
وكمان فى نهايه الموضوع فى معلومه مهمه اوى اوى اوى بس اقرأى الموضوع للأخر
علشان تتعلمى
-----------------------------------------------------------------
فهرس الموضوع cat

مدخل , المقدمــه

- نبـذه عن بلدي

تعريف للهـجه بلـدي

الحروف الابجديه التي ينطقهـا المصريون بطريقه مختلفـه .

{ اللهجه القـاهريه , الاسكندرينه , البحاروه , الصعايده , بدو سينـا والنوبـه

- تأثر لجهتنا باللغات أخري .

- محادثـه بيني وبين إمي ..

- مخرج , الخـاتمـه ..

الشعـار الوطنـي : السلام , الحريـه , الاستقلال

عدد السكـآن : 2014 98,000,000 ..
العـاصمـه : القـاهرهـ ..
العملــه : الجنيـه المصري ..
نظـام الحكم : جمهورى
رئيس الجمهـوريه : الرئيس محمد مرسى
رئيس المجلس الاآعلي للقوآت المسلحه : لا يوجد الى الان .....
رئيس الوزرآء : هشام قنديل
النشيـد الوطنــي لسمـاعـه بالصوت دوس ع القلب ♥

ندخل علي لهجتنــآ المصـريـه ..

اللهجـه المصريه هـي لهجه جميلــه جداً وسهله وتمميز بسلاآستهآ ممآ جعلهآ مفهـومـه جداً بالنسبه للعرب

وكمآن أصحبت سهله بسبب وجود الكثير من الافلام والمسلسلاآت المصريه وأفلاآم ديزني المدبلجـه للمصري والي معظم الشعوب بتشوفوهـآ .,

وإيضـاً بسبب إن المصرين غزو الدول العربيـه بكل شئ يعني لمـآ بشوف قنآه دبي أو السعوديه ويكونوآ بيكلموآ مثلاُ عن الطب بعظم الاآوقآت مش بيجيبوآ دكآتره من بلدهم لاآ بشوفهم بيجيبوآ مصرين .,

واللهـجه المصريه هيا بالاأصل لغـه عريبـه فصحي لما عمرو إبن العاص فتح مصر وأدخل الاسلاآم

وفي عـده لهجــات لمصر منهـا اللهجه القـآهريه , الاآسكندرآنيه , البحـآوره , الصعـآيده , بدو سينــآ والنوبــه

أداه النفي عندنا هيا مش .,

ومش تعني (لن) ولكنك إذا أردت استخدامها ك(لم) أو (لا) تنفصل فتأتي الميم في أول الكلمة والشين في آخرها:

لن أشرب = هشرب

لا أشرب = مابشربش

لم أشرب = مشربتش

لم أذهب = ماروحتش

لم أنم = مانمتش

وتوجد خاصية أخرى في اللهجة المصرية وهي (دمج الكلمات) وهي في أغلب اللهجات العربية الأخرى أيضا :

ما أكلت شيء = ما أكلتش

على شأن = عشان ~> حذفت اللام لتسريع الكلمة; أصلها " علَشان"

بس = فقط أو لكن

وأحنا ببنطق هذه الكلمات بالطريقه ديت .. يعني بندلع الكلام بكل رقـه

سلحفاة = سوحليفه

ذئب = ديب

ذرة = درة

ظلمة = ضلمة

ظل = ضل

ثوم = توم

ث = وينطق تاء أو سين

ذ = وينطق إما دالا وإما زايا

ظ = وينطق إما زايا مفخمة أو ضادا

ق = وينطق كالهمزة غالبا، فكلمة قمر تنطق أمر، وقلم تنطق ألم ، والأقصر تنطق لأصر بضم اللام وقد يبقى نطق القاف أحياناً على ما هو عليه في العربية الفصحى في بعض الكلمات ذات الطابع الخاص مثل كلمات: القاهرة ، والقانون ، ثقافة ، وقارة ..

اللـهـجه الي بتستعمل في القـآهره والجيزه والقليوبيه ولهآ قبول وحب وآسع من المصرين وبآي مكآن نفهمهآ .,

.. الصوتيــات ..

..الكلمــات ..

اغلب الكلمات المصرية ليها جدور عربية بس دخلت عليهآ تغييرات في النطق و الجنس و فى كمان عدد كبير من الكلمآت المصرية اللى من اصل قبطـي زي

(تاتا و امبو و إدّا و عنتيل و بعبع و بَحّ و يللآ و بره و بـِخّْ و كلكع و كمان و كُحة و لقمه و قله و زير و تـَفّه و شأشأ و شبوره و جلابيه و ....)

.. الضمـايـروأمثلــه ..

ضمير الاشارة (دا, دي , دول) و ضماير الاستفهام (إيه , فين , إمتا )

أمثلــه عليهم // ~

دا الولد باين عليه فهمــان ..

البنت دي شكلهـا طيوبه أوي ..

دول عيـال حسني ربنا يخادهم ..

_____

إيه أنت روحتي وسيبتيني ليه !

فين إلاقي محطه الاأتوبيس ..

إمتا هتنعشي باه أنا جعانه !

بتشبه لحد كبير اللهجة القآهـرية بس في ميل لاستخدآم صيغة الجمع في الكلام للمتــكلم المفرد
أمثلــه عليهم // ~
نتستنوك = نستناك
نمشوا = يمشي
نجيلكوا = نجيلك

و شوية كلمات معينة خاصة بيها زي , ماستيكا = لبان و القمة = الناصية و الجومة = الاستيكة .

و دي لهجة الفلاحين (المصريين في شمآل مصر) و بتتفرع اللهجة دي لـ :

اللهجات الوسـطانية : في المنوفية و الغربية و جنوب الشرقية و القليوبية
اللهجات الشرقية : بقيت منــاطق الشرقـية و الدقهلية
اللهجات الغربية : في البحيرة و حتت في الغربية و البرولوس وغرب المنوفية
اللهجات الشمالية - الشرقية : الدقهلية و حتت في الغربية و المنزل ..

وبعض الكلمات من لهجتهم ..
يابت = يابـه
وكلمه التعجب إاايييه = إهيييييييه !
وابوي = إبويــا

و دي لهجة سكان جنوب مصر (الصعيد) و بتتفرع لـ:

لهجات مصر الوسطانية: من اول حنوب الجيزة و بني سويف و الفيوم و المنيا
لهجات الصعيد الجواني: من اول اسيوط و نجع حمادي لحد اخر اسوان.
لهجات الصحرا الغربية: زي لهجات الواحات البحرية و الداخلة و الخارجة و الفرافرة.

حرف الجيم عندهم بيتنطق مفخم ..
وحرف القاف بيتنطق جيم يعني مثلاُ بقـره = بجـره
كلمه الاأكل بتنقـال وكــل
وكلمـه كده يقولوا اكده
وكلمه ست يتنقــال وليــه

.. الكلمــات ..

.. أفعال وضماير ..

بشكل عام اللهجة دي بتشبه المصري بس فيها تاثير كبير هندو-اري و خصوصا على مستوي الكلمات يعني مثلا :
نار = إيج
راجل = مان أو مينيس,
استرا = نجمة
داندي = ضرس
بوردي = أخ
وكمان بيحطو الاسامي بين ما-اسم-يس زي مثلا ما-ودان-يس, يعني ودان (جمع ودن) مخيس يعني مخ , ماشنبيس يعني شنب و كده

أنمبو : يعني ماء .. ولكن هذه الكلمة لا يستخدمها إلا الأطفال في سن سنة واتنين فقط لسهولة نطقها

أوبّح : برضه لا تُستخدم إلا للأطفال فقط .. ولما طفل يقول لأبوه أوبّح يعني شيلني

أما أول كلمتين أعتقد واضحين ..

بخ : لما واحد عايز ( يخض أو يفزع حد )

الزلط : حاجة زي الطوب ولكن أملس

هاتقرطسنا : تضحك علينا او تنصب علينا او تستغفلنا ..

هايشيل الليلة دي : يتحمل تكاليف او يقوم بالواجب في الليلة - تستخدم عادة للحفلات والمناسبات والولائم ..

دمك شربات : كناية عن خفة الدم والروح الحلوة والمرح - الشربات نوع من الشراب يقدم في الافراح ..

الغيط : مصطلح ريفي يستخدمه الفلاحين ( بركة مائية بجانب المزرعة )

فشر : كلمة شعبية يستخدمها الشخص للاستنكار من الشئ والترفع والتبرئة منه - بمعنى مستحيل ..

تربللوي : مجنون ومش فاهم حاجـه ..

ملحقناش : لم نستطيع او لم نقدر ..

خنقة : ضيقة ومخنوقة ومزحومة ..

منين : يعني ( من أين ) ولكن مدمجتين في بعض ..

وليـه قرشانه : نكديه ..

دلوقتي : حالاً او في هذا الوقت ..

خناقـة : شجار او عراك او مضاربة كبيييرة ..

حضرتك: تقال في أول الكلام مع الشخص يلي مقابيلهم وفيها أحترام عالي وشديد أوي ..

اؤوام : يسرع ..

قرنـال : صحيفة اوجريدة ..

غووور: ابتعد ..

بتـاع : خاصتة - حقة – راعي ..

بئــــة : تقال عند تأكيد كلام معين او عند لفت الأنتباة لشئ معين ..

اعيـط : ابكي ..

تسترزق : بتدور على رزقها وتعمل أو يعمل بكل ما يستطيع ليكتسب عيشه وعيش أولاده ..

حانوتي : هي مهنة الرجل اللي بيكفن الموتى ..

اونطة : يعني أي كلام .. بلا فائدة ..

عـيان : يعني تعبان أو مريض طبعاً الياء عليها شدّة ..

معمـعة : يعني ضجة وفوضى وهيصة وزحام ..

اتفـلق : يعني يخبط راسه في الحيط ..

أنجز : خلص يلـه بسرعـه ..

مــزه : بنت حلوه ..

روش أو روشـه : شخصيه كـول ومرحه وخفيفه الظل ..

أسطا : سواق التاكسي أو الميكروباس أو أي شئ نيقلنا لأأماكن ..

حتــه : قطعه أو جزء ..

متصربع : مستعجل علي إيه !!

أوعي أو خلي بالكـ من نفسك : أنتبه أو أحذر ..

عشمــاوي : أي واحد بيتولي إنه ينفذ الاعدام عندنا بيطلق عليه هذا اللقب ..

وكلمـه لامؤغزاه معناهـا أسف أو معذره أو معليش ..

وهيا بالاأصل مأخذوه من الكلمه العربيه الفصحي لا تؤاخذني بس أحنا حولنـاهـا

وكلمة ( ملوخية ) أصلها فرعونى !!

وأعرفكم علي قصــه الملوخيــه الطريفــه أنا عن نفسي أول مرهـ أعرفهــا

لمـا احتل الهكسوس مصر الفرعونية عملوآ على طمس المعالم الفرعونية الملموسة

فهدموا الكثير من المعابد الفرعونية ..

ليس هذا فقط بل أنهم كانوا يبحثون عن أى شىء يحبه المصريين ويمنعوه والعكس !

وكان من ضمن الأشيـآء التى كان المصريون يكرهونهآ هي أكل الملوخية !!

كان المصريون يظنون أنه نبات سام ينبت مع المحصول الرئيسى فكان المصريون يجمعونه ثم يحرقونه !

وكانوا يسمون الملوخية بـ ( خية )

وفى ذات مرة أجبر الهكسوس بعض المصريون على أكل الخية بالقوة !

وقالوا لهم : ملو ــ خية ، وملو تعنى تناولوا الخية باللغة القديمة

فأكلوها وما كـآدوا يفعلون ..

أكلوهـآ مكرهين وهم موقنون أنهم سيموتون منها لأنها سامة فى اعتقادهم

ولكن هذا لم يحدث !

بل أنهم قد استسآغوا طعمهآ بشدة وأصبحت من ضمن الوجبات الرئيسية لهم فأطلقوآ عليها اسم ملو ــ خية بدلاً من الخية تهكماً وسخرية من الهكسوس .

لكن لم تبقي لغه عربيـه أصيله بل شربت وتشبعت بعض الكلمآت من دول عـدهـ منهـآ القديم والحديث كاللغه المصريه القديمه وحتى الحيثية والفينيقية ومرحلتهـآ الاآخيره القبطيـه والاآنجليزيه والاآيطآليه والفرنسيـه والتركيـه والفآرسيه واليونآنيه ..~

ولكن لم تفقد اللهجه المصريه حلاوتهـا بل حتي لو دخل عليها لغات إإيــه ستبقي اللهجه المصريه تتحلي بروح وجمال غير عــادي

أمثلــه علي بعضهم .,

وللمعلومه كل الكلمات ديت أحنا بنستعملها بحياتنا اليوميه كتير أوي .,

اللغة المصرية القديمة

إدى - يدى / بالعربى إعطى - يعطى

الإيطالية

جمبري (روبيان) - Gamberi

الإنجليزية

بوليس ( شرطة ) - Police
ترامواي \ ترام ( حافلة كهربائية ) - Tramway/Tram

التركية

أوضة (غرفة) - Oda
أجزاخانة (صيدلية) - Eczane
ترزي (خياط) - Terzi
دُغرِي (طوالي أي مستقيم) - Doğru
كوبري (جسر) - kِprü
جي تضاف لآخر الكلمة لتعبر عن صاحب صنعة ما، مثلاً
قهوجي (صانع قهوة) - Kahveci
كبابجي (صانع كباب) - Kebapcı
مكوجي (كاوي الملابس)

الفارسية

أستاذ (معلم)
بَنْدَر (مرسى والمقصود قرية)
بَخت (حظ)
طرشي (مخلل) - ترشى

الفرنسية

چيبة (تنورة) - Jupe
اشارب (طرحة) - ةcharpe
دريكسيون (إتّجاه والمقصود عجلة قيادة السيارات) Direction
كوافير (تصفيف الشعر) Coiffeur

اليونانية

ترابيزة (طاولة) - Τραπέζι

محادثه معاي أنا وـآمي ربي يخليها ليا ..

ـبيسو : ـآمي برأيك ممكن الشيخ ـآبو سماعيل يكسب الريـآسه ؟!
آمي : إن شاء الله واللهي يارييت بس شوف الناس الحاقده علي الاسلآم قآلوآ إيه آحنآ بعد ماشوفنا مليونيه الاآسلاميين وعددهم الضخم دوت لازم نعيد حساآبتنآ من جديد ..
ـبيسو : أه بس آمي ممكن يكسب لو بقيه النآس أتوزعوآ علي المرشحين التآنين والي عآوزين الاسلاآم وشرع الله هيجتمعوآ علي إبوسمآعيل ..
آمي : آآه صح يممكن ., بس أكيد النآس الي مش عاوزه مش هتسيبه بحآآله لو حتي لو كسب !
ـبيسو : مافيش حد عآرف مين الي هكيسب خآآلص بجد ده شئ موتني من الفضول نفسي أعرف
آمي : إن شاء الله ياارب الشيخ حآزم يكسب الريآآسه ..

شكراً مآمآ علي المحآدثه الحلوه ربي يخليكِ لي ^^ ..
آنا أكلمت عن السياآسه لأن اصلاً كل البيوت المصريه دلؤتي
لما تشوفوهم يكملوا في إإيه يكلموآآ عن السياسه طوول الوقت !

بس بجد آنآ عن نفسي وأمي بنكلم كتير أوي فيهــآ بالبيت
وكل وآحد بيقول رآآيه وديمقرآآطيه بــاه عندنآ بالبيت ..

أنتهيت بفضل الله أخيراً =_=" .,
أتمني تكونوا أستمتعتوا وحبيتوا اللهجـه إن شاء الله

لا عَدَا يا أرضَ مِصْـ♥ـرٍ بِكى عَاد إنَّنا دُونَ حِمَاكِى أجمعين ..
لكِ يا مصـ♥ـرُ السَّلامة وسلامًا يا بلادى..
إنْ رَمَى الدهرُ سِهَامَه أتَّقِيها بفؤادى ..
واسْلَمِى في كُلِّ حين .

وبالمناسبه نسيت اقولكم احنا عندنا فى مصر
لما تكون فى شتيمه نقول وحياه امك
لما يكون فى طلب بنقول وحياه والدك خخحح

يبقى وحياه والدكم متنسوش التقييم والردود ok

ان شاء الله يكون الموضوع عجبكم
انتظر ردودكم الى تفتح النفس

فى امان الله

و عليكم السلام و رحمة الله تعالى و بركاته

صراحة لهجتكم كثير حلوة و مثير كثير

اما لهجتنا نحن ما شاء الله علينا نحن المغاربة

لست اتفاخر

التجميع مرة مدهش بوركت لنا يا قمر

+ تم التقييم علشان جهدك

ههههههههههه اتعلم

هههههههههههههههههههههههه
فيه كلمات كتيرة بتضحك اوى هههههههههه
زى مزة و ولية و ولية قرشانة
هههههههههههههههههههههههههه
بس نسيتي تقولى كلمة صاروخ
في كل العالم كلمة صاروخ هو اللى بيطير في السما دة
في مصر بقى كلمة صاروخ يعنى بنت حلوة اوى او مزة يعنى زى ما هى كتبت فوق
بس متطورة بقى
ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

nouhanouha كتب:: و عليكم السلام و رحمة الله تعالى و بركاته

صراحة لهجتكم كثير حلوة و مثير كثير

اما لهجتنا نحن ما شاء الله علينا نحن المغاربة

لست اتفاخر

التجميع مرة مدهش بوركت لنا يا قمر

+ تم التقييم علشان جهدك

ههههههههههه اتعلم

-----------------------------------------------
شكرا يا نهيلتى انتى روعه
ليه كدا ؟؟؟؟ دا انتو لهجتكم احلى منا بكتييير صح
ليه اتفاخرى زى ما انتى عايزه
شكرا اخجلتينى
Thank you حبى نورتى
تم تقييم ردك +

» جمالية وروعة اللهجة العراقية جميل جداً ادخل وما تندم
» افضل النكت المصرية
» السلطة المصرية الخضرا
» لعنة حوادث السير تطارد عربات الرئاسة المصرية
» شعر عن الدنيا