Le passé composé الماضي المركب
يتألف الماضي المركب من جزأين:
1. الزمن الحاضر من الفعل المساعد (avoir-être)
2. اسم المفعول من الفعل المراد تصريفه
إن معظم أفعال اللغة الفرنسية تصرف مع الفعل المســــاعد avoir أما الأفعال التي تُصّرف مع الفعل المساعد être فهي أفعال الانتقال والأفعال الضميرية .
Les verbes du déplacement أفعال الانتقال
aller ≠ venir
sortir ≠ entrer
arriver ≠ partir
monter ≠ decendre
naitre ≠ mourir
passer rester tomber devenir
Les verbes pronominaux الأفعال الضميرية
الفعل الضميري هو كل فعل سبق بالمصدر بالضمير se أمثلة : se promener s'appeler se muser
je me promène أتنزه
tu te promènes
il / elle se promène
nous nous promenons هذه الأفعال لا تزال مصرفة بالحاضر
vous vous promenez
ils / elles se promènent
La cloche a sonné رن الجرس
J'ai passé la soirée à la maison أمضيت السهرة في البيت
Je suis arrivé وصلت
Je suis arrivée وصلت - هنا المتكلم مفرد مؤنث
Nous sommes arrivés وصلنا - هنا المتكلم جمع مذكر
Nous sommes arrivées وصلنا - هنا المتكلم جمع مؤنث
ملاحظة: الاسم المفعول المُصّرف مع الفعل المساعد être يتطابق مع الفاعل وذلك بالنوع ( مذكراً أو مؤنثاً ) أو بالعدد ( مفرداً أو جمعاً ) .
وِطِنَے
