بالنطق الصينى
تكوين الأبجدية الصوتية الصينية
1 المقطع اللفظي
يعتبر المقطع اللفظي وحدة أساسية للتكوين اللفظي في اللغة الصينية الحديثة. ويتكون المقطع اللفظي من الحرف الساكن والحرف اللين واللحن المعين. ويكون عادة المقطع الصيني عند نطقه مقطعا لفظيا واحدا.
2 الحروف الساكنة
تكون الحروف الساكنة صوتا ساكنا يأتي في بداية المقطع اللفظي. ويوجد 23 حرفا ساكنا في اللغة الصينية، وهي
b p m f d t n l g k h j q x zh ch sh r z c s y w.
3 الحروف اللينة
يتكون المقطع اللفظي من الحرف الساكن والحرف اللين. وتتكون الحروف اللينة من الأصوات اللينة الأساسية والأصوات اللينة المركبة. ويوجد 36 حرفا لينا في اللغة الصينية مع الملاحظة أن بعض الحروف اللينة يمكن لفظها منفردة بدون الحرف الساكن:
a o e i u ü ai ei ui ao ou iu ie üe an en in un ün ang eng ing ong er ia iao ian iang iong ua uo uai uan uang ueng üan.
4 المقطع اللفظي متكامل القراءة
في اللغة الصينية توجد بعض المقاطع اللفظية المتكونة من الحروف الساكنة والحروف اللينة تقرأ بصورة متكاملة دون التمييز بين الحروف الساكنة والحروف اللينة. وتسمى تلك المقاطع اللفظية بالمقاطع متكاملة القراءة. وهناك 16 مقطعا لفظيا من هذا النوع:
zhi chi shi ri zi ci si ye yi yin ying wu yu yue yun yuan.
5 المقطع اللفظي دون الحرف الساكن
هناك بعض المقاطع اللفظية بدون الحرف الساكن. وعلى سبيل المثال: an 安 (السلامة) ، a 啊 (آه)
قواعد التهجي
في اللغة الصينية يتم تهجي المقطع بالحرف الساكن وحرف اللين مع وضع علامة اللحن المعين. وفيما يلي بعض قواعد التهجية:
1 الحروف الساكنة j,q,x لا تنطق إلا مع الحروف اللينة المبتدئة بحرفي ü وi . علما بأن الحرف ü يجب أن تحذف منه نقطتين عند نطقه مع j,q,x . مثل:
ji, qi, xi
jia, qia, xia
ju, qu, xu
jue, que, xue
jun, qun, xun
2 الحروف اللينة المبتدئة بحرفي i و u في حالة عدم وجود الحرف الساكن يجب تبديل الحرف i بالحرف y وكذلك تبديل الحرف u بالحرف w. مثل:
ia→ya uo→wo
3 الحروف اللينة ui, un, iu, ü عندما تنطق منفردة دون الحرف الساكن يجب تحويلها
ui→wei un→wen iu→you ü→yu
4 علامة الفصل
بعض المقاطع اللفظية تبتدئ بحروف a,o,e عندما تأتي بعد المقاطع الأخرى يجب فصلها بعلامة(’) تفاديا للاختلاط. مثل:
jī'è 饥饿 (جاع); míng'é 名额 (حصص)
jiè 借 (أعار); mín'gē 民歌 (أغاني شعبية)
قواعد النطق
1 الألحان الأساسية
تتميز المقاطع الصينية بأربعة ألحان أساسيةعند النطق.
اللحن الأول لحن إمتداد
اللحن الثاني لحن ارتفاع
اللحن الثالث لحن انحناء وارتفاع
اللحن الرابع لحن انخفاض
يجب وضع علامة من العلاماتˉ , ˊ,ˇ, ˋفوق الحرف اللين الرئيسي وهو حرف ينطق بفتح الفم على نحو أوسع وبصوت أعلى. مثل:
ويكون للألحان الأربعة المذكورة دور في تمييز معاني الكلمات. ويختلف معنى المقطع باختلاف لحن
2 علامة الجزم
علامة الجزم في اللغة الصينية تنطق ولا تكتب وهى تأتي بعد المقاطع الأخرى بنبرة قصيرة وخفيفة.
hǎo ma? 好吗 (هل هذا جيد ؟)
bō li 玻璃 (زجاج)
3 تغيير الألحان
في اللغة الصينية تنطق بعض المقاطع بصورة مستمرة فيتغير لحن المقطع. تسمى هذه الظاهرة بتغيير الألحان حيث يختلف لحن المقطع بمفرده عن نطقه مع المقاطع الأخرى بصورة مستمرة. فيما يلي ثلاث حالات لتغيير الألحان:
qiāng qiáng qiǎng qiàng
tuī tuí tuǐ tuì
● عند نطق المقطعين بصورة مستمرة وكلاهما على اللحن الثالث أي لحن انحناء وارتفاع يجب تغيير المقطع الأول من اللحن الثالث إلى اللحن الثاني. مثل:
"nǐ hǎo" 你好 تنطق في الواقع "ní hǎo"
● ينطق مقطع اللحن الثالث بصورة " تشبه اللحن الثالث" أي أن نغمته فيها انخفاض في البداية دون ارتفاع في النهاية عندما يأتي قبل مقطع اللحن الثاني ومقطع اللحن الرابع ومعظم مقاطع الجزم. مثل:
lǎo shī 老师 (معلم)
yǔ yán 语言 (لغة)
● يتغير لحن مقطعي "不"و"一" في حالة استثنائية. مثلا: يتغير مقطع "不" من اللحن الرابع إلى اللحن الثاني bú shì (不是). ويتغير مقطع "一" من اللحن الأول إلى اللحن الثاني yí ɡè(一个) عندما يأتي قبل مقطع اللحن الرابع. غيرأنهما لا يتغير لحنهما عندما يأتيان قبل مقطع اللحن الأول ومقطع اللحن الثاني ومقطع اللحن الثالث. مثلا:
bú shì 不是; yí gè 一个
bù shuō 不说; bù lái 不来; bù hǎo 不好
yì tiān 一天; yì nián 一年; yì qǐ 一起
4 اللاحقة "儿"
حرف لين ذو مقطع لفظي يضاف إلى آخره حرف r لتحويل الحرف اللين إلى انثنائي. وفي اللغة الصينية الكثير من الأسماء تتبعها اللاحقة"儿" التي تكتب r في الأبجدية الصوتية الصينية.
gēr 歌儿 (أغنية); huār 花儿 (زهرة)
اذا كان آخر حرف من الحروف اللينة i أو n ، فلا ينطق عند إضافة اللاحقة "儿" إليه. مثل:
xiǎo háir 小孩儿 (ولد); wánr 玩儿 (يلعب)
جدول حروف الأبجدية الصوتية الصينية
الحروف الساكنة
الحروف اللينة
المقاطع بدون الحرف الساكن
*المقاطع الحمراء مقاطع لفظية متكاملة القراءة
وِطِنَے
