الدرس الأول:تبادل التحية
正常播放 慢速播放
nǐ hǎo
！你 好
السلام عليكم!
正常播放 慢速播放
nǐ zǎo
！你 早
صباح الخير!
正常播放 慢速播放
zǎo shang hǎo
！早 上 好
صباح الخير!
正常播放 慢速播放
nǐ hǎo ma
？你 好 吗
كيف حالك؟
正常播放 慢速播放
wǒ hěn hǎo nǐ ne
？我 很 好， 你 呢
أنا بخير، كيف حالك أنت؟
正常播放 慢速播放
wǒ yě hěn hǎo
。我 也 很 好
أنا بخير أيضا.
正常播放 慢速播放
nín chī fàn le ma
？您 吃 饭 了 吗
هل أكلت؟
正常播放 慢速播放
wǒ chī guò le
。我 吃 过 了
نعم، أكلت.
الدرس الثاني: التعارف
正常播放 慢速播放
qǐng wèn nín guì xìng
？请 问 您 贵 姓
ما اسم عائلتك لو سمحت؟
正常播放 慢速播放
miǎn guì xìng zhāng
。免 贵 姓 张
اسم عائلتي تشانغ.
正常播放 慢速播放
nǐ jiào shén me míng zi
？你 叫 什 么 名 字
ما اسمك؟
正常播放 慢速播放
wǒ jiào dà chuān
。我 叫 大 川
اسمي داتشوان.
正常播放 慢速播放
hěn gāo xìng rèn shi nǐ
。很 高 兴 认 识 你
أنا مسرور بمعرفتك.
正常播放 慢速播放
qǐng duō guān zhào
。请 多 关 照
تتفضل أن تساعدني كثيرا.
正常播放 慢速播放
zài jiàn
！再 见
مع السلامة!
الدرس الثالث: السؤال عن العنوان
正常播放 慢速播放
nǐ zhù zài nǎ ér
？你 住 在 哪 儿
أين تسكن؟
正常播放 慢速播放
nǐ zhù zài shén me dì fang
？你 住 在 什 么 地 方
في أي مكان تسكن؟
正常播放 慢速播放
wǒ zhù zài yí hào sù shè lóu
。我 住 在 一 号 宿 舍 楼
أسكن في المبنى الجامعي رقم واحد.
正常播放 慢速播放
nǐ jiā zài nǎ ér
？你 家 在 哪 儿
أين بيتك؟
正常播放 慢速播放
wǒ jiā zài běi jīng
。我 家 在 北 京
بيتي في بكين.
正常播放 慢速播放
wǒ men zhù dé hěn jìn
。我 们 住 得 很 近
أسكن قريبا منك.
正常播放 慢速播放
wǒ zhù zài xué xiào fù jìn
。我 住 在 学 校 附 近
أسكن قرب الجامعة.
الدرس الرابع: العائلة
正常播放 慢速播放
nǐ jiā yǒu shén me rén
？你 家 有 什 么 人
من هم أفراد أسرتك؟
正常播放 慢速播放
wǒ jiā yǒu bà ba mā ma mèi mei hé wǒ
。我 家 有 爸 爸、妈 妈 、 妹 妹 和 我
في الأسرة والدي، ووالدتي وأختي الصغيرة وأنا.
正常播放 慢速播放
nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén
？你 家 有 几 口 人
كم عدد أفراد أسرتك؟
正常播放 慢速播放
wǒ jiā wǔ kǒu rén
。我 家 五 口 人
في أسرتي خمسة أفراد.
正常播放 慢速播放
wǒ jiā rén hěn duō
。我 家 人 很 多
أفراد عائلتي كثيرون.
الدرس الخامس:تاريخ اليوم
正常播放 慢速播放
jīn tiān xīng qī jǐ
？今 天 星 期 几
في أي يوم من أيام الأسبوع نحن
正常播放 慢速播放
jīn tiān xīng qī rì
。今 天 星 期 日
اليوم هو الأحد.
正常播放 慢速播放
xiàn zài jǐ diǎn le
？现 在 几 点 了
كم الساعة الآن؟
正常播放 慢速播放
xiàn zài shén me shí hou le
？现 在 什 么 时 候 了
كم الوقت الآن؟
正常播放 慢速播放
xiàn zài bā diǎn èr shí sì fēn
。现 在 八 点 二 十 四 分
الساعة الثامنة وأربع وعشرون دقيقة.
正常播放 慢速播放
jīn tiān jǐ hào
？今 天 几 号
في أي يوم من أيام الشهر نحن؟
正常播放 慢速播放
jīn tiān jiǔ hào
。今 天 九 号
اليوم هو اليوم التاسع.
正常播放 慢速播放
nǐ de shēng rì shì jǐ yuè jǐ hào
？你 的 生 日 是 几 月 几 号
ما هو تاريخ ميلادك؟
正常播放 慢速播放
wǒ de shēng rì shì bá yuè yí hào
。我 的 生 日 是 八 月 一 号
عيد ميلادي يصادف الأول من أغسطس.
الدرس السادس: السؤال عن الطريق
正常播放 慢速播放
qǐng wèn yóu jú zài nǎr
？请 问 邮 局 在 哪儿
أين مكتب البريد من فضلك؟
正常播放 慢速播放
nǐ zhī dào yóu jú zài nǎ ér ma
？你 知 道 邮 局 在 哪 儿 吗
هل تعرف أين مكتب البريد ؟
正常播放 慢速播放
xiàng qián zǒu zuǒ zhuǎn jiù dào le
。向 前 走， 左 转 就 到 了
سر للأمام وانعطف يسارا، ستجده هناك.
正常播放 慢速播放
qǐng wèn tú shū guǎn zài shén me dì fang
？请 问 图 书 馆 在 什 么 地 方
أين المكتبة من فضلك؟
正常播放 慢速播放
jiù zài nà ér
。就 在 那 儿
ها هي هناك.
正常播放 慢速播放
xiè xiè
！谢 谢
شكرا!
正常播放 慢速播放
bú yòng xiè
！不 用 谢
بسيط !
正常播放 慢速播放
bú kè qi
！不 客 气
عفوا!
الدرس السابع: المواصلات
正常播放 慢速播放
qǐng wèn qù tiān ān mén zěn me zǒu
？请 问 去 天 安 门 怎 么 走
لو سمحت، كيف أصل إلى ميدان تيان آن من؟
正常播放 慢速播放
zài qián mian de lù kǒu chéng dì tiě yī hào xiàn
，在 前 面 的 路 口 乘 地 铁 一 号 线
zài tiān ān mén zhàn xià chē jiù dào le
。在 天 安 门 站 下 车 就 到 了
اركب قطار الأنفاق من مفترق الطرق في الأمام وانزل في محطة تيان آن من.
正常播放 慢速播放
qǐng wèn zuò gōng gòng qì chē qù dòng wù yuán zěn me zǒu
？请 问 坐 公 共 汽 车 去 动 物 园 怎 么 走
لو سمحت، كيف أصل إلى حديقة الحيوانات بالحافلة؟
正常播放 慢速播放
chéng liù sān èr lù gōng gòng qì chē
乘 632（六 三 二） 路 公 共 汽 车
dào dòng wù yuán zhàn xià chē jiù ké yǐ le
。到 动 物 园 站 下 车 就 可 以 了
اركب الحافلة رقم 632 وانزل في محطة حديقة الحيوانات.
正常播放 慢速播放
qǐng wèn zài nǎr zuò chē
？请 问 在 哪儿 坐 车
أين أركب الحافلة من فضلك؟
正常播放 慢速播放
jiù zài zhèr
。就 在 这儿
هنا بالتحديد.
正常播放 慢速播放
qǐng wèn fù jìn yǒu cè suǒ ma
？请 问 附 近 有 厕 所 吗
لو سمحت، هل توجد دورة مياه قريبة ؟
正常播放 慢速播放
jiù zài qián mian yòu zhuǎn
。就 在 前 面 右 转
إلى الأمام ثم إلى اليمين.
الدرس الثامن: الرجاء
正常播放 慢速播放
qǐng màn yì dián ér shuō
。请 慢 一 点 儿 说
تكلم ببطء من فضلك.
正常播放 慢速播放
qǐng bú yào dǎ kāi kōng tiáo
！请 不 要 打 开 空 调
لا تشغل مكيف الهواء من فضلك!
正常播放 慢速播放
bù hǎo yì si
。不 好 意 思
أنا آسف.
正常播放 慢速播放
méi guān xi
。没 关 系
لا بأس.
正常播放 慢速播放
qǐng nǐ bāng wǒ gè máng hǎo ma
？请 你 帮 我 个 忙， 好 吗
هل تتفضل بمساعدتي؟
正常播放 慢速播放
hǎo de yǒu shén me shì
？好 的 ， 有 什 么 事
طبعا، ماذا تريد؟
الدرس التاسع: الهوايات
正常播放 慢速播放
nǐ yǒu shén me ài hào
？你 有 什 么 爱 好
ماذا لديك من الهوايات ؟
正常播放 慢速播放
nǐ píng shí xǐ huan zuò shén me
？你 平 时 喜 欢 做 什 么
ماذا تفعل في أوقات فراغك ؟
正常播放 慢速播放
nǐ de ài hào shì shén me
？你 的 爱 好 是 什 么
ما هي هواياتك؟
正常播放 慢速播放
wǒ xǐ huan yóu yǒng
。我 喜 欢 游 泳
أهوى السباحة.
正常播放 慢速播放
nǐ duì liàn tài jí quán gǎn xìng qù ma
？你 对 练 太 极 拳 感 兴 趣 吗
هل تحب ملاكمة التاي جي؟
正常播放 慢速播放
shì de wǒ duì liàn tài jí quán hěn gǎn xìng qù.
。是 的， 我 对 练 太 极 拳 很 感 兴 趣
نعم. لدي شغف كبير بتمرين ملاكمة التاي جي .
الدرس العاشر: الأنشطة الرياضية
正常播放 慢速播放
nǐ huì dǎ pīng pāng qiú ma
？你 会 打 乒 乓 球 吗
هل تعرف لعب كرة الطاولة ؟
正常播放 慢速播放
wǒ huì dàn shì dǎ de bú tài hǎo
。我 会， 但 是 打 得 不 太 好
نعم، لكنني لست ماهرا.
正常播放 慢速播放
nǐ xǐ huan shén me yùn dòng
？你 喜 欢 什 么 运 动
ما هي التمارين البدنية التي تهواها.
正常播放 慢速播放
wǒ xǐ huan yóu yǒng
。我 喜 欢 游 泳
أهوى السباحة.
正常播放 慢速播放
wǒ jīng cháng pǎo bù
。我 经 常 跑 步
أنا أجري كثيرا.
正常播放 慢速播放
jiā yóu
！加 油
ابذل جهدك
الدرس الحادي عشر:الدراسة والعمل
正常播放 慢速播放
nǐ zài nǎr dú shū
？你 在 哪儿 读 书
أين تدرس ؟
正常播放 慢速播放
wǒ zài yǔ yán dà xué duì wài hàn yǔ xué yuàn xué xí
。我 在 语 言 大 学 对 外 汉 语 学 院 学 习
أدرس في معهد تعليم اللغة الصينية التابع لجامعة اللغات.
正常播放 慢速播放
nǐ zài nǎ ér gōng zuò
？你 在 哪 儿 工 作
أين تعمل ؟
正常播放 慢速播放
nǐ zài shén me dì fang gōng zuò
？你 在 什 么 地 方 工 作
في أي مكان تعمل ؟
正常播放 慢速播放
wǒ zài yǔ yán dà xué gōng zuò
。我 在 语 言 大 学 工 作
أعمل في جامعة اللغات .
正常播放 慢速播放
nǐ shì zuò shén me gōng zuò de
？你 是 做 什 么 工 作 的
ما هو عملك ؟
正常播放 慢速播放
wǒ shì yí wèi hàn yǔ lǎo shī
。我 是 一 位 汉 语 老 师
أنا أعمل مدرسا للغة الصينية .
الدرس الثاني عشر: صرف النقود
正常播放 慢速播放
zhè ér néng bu néng huàn qián
？这 儿 能 不 能 换 钱
هل يمكن صرف العملات هنا ؟
正常播放 慢速播放
ké yǐ nǐ xiǎng huàn duō shǎo qián
？可 以。你 想 换 多 少 钱
نعم ، يمكن. كم هو المبلغ الذي تريد صرفه ؟
正常播放 慢速播放
wǒ xiǎng huàn yì bǎi měi yuán
。我 想 换 一 百 美 元
أريد صرف مائة دولار أمريكي .
正常播放 慢速播放
qǐng wèn ké yǐ huàn duō shǎo rén mín bì
？请 问 可 以 换 多 少 人 民 币
بكم من الرينمينبي يمكن صرفها ؟
正常播放 慢速播放
ké yǐ huàn bā bǎi yuán rén mín bì
。可 以 换 八 百 元 人 民 币
ثمانيمائة يوان صيني .
正常播放 慢速播放
wǒ xiǎng qǔ bā bǎi kuài qián
。我 想 取 八 百 块 钱
أريد سحب ثمانيمائة يوان .
正常播放 慢速播放
hǎo de qǐng shāo děng
。好 的， 请 稍 等
طيب، انتظر قليلا .
正常播放 慢速播放
qǐng shù yi shù
。请 数 一 数
عدها من فضلك .
الدرس الثالث عشر: الأكل
正常播放 慢速播放
wǒ men chī shén me
？我 们 吃 什 么
ماذا نأكل ؟
正常播放 慢速播放
wǒ men chī zhá jiàng miàn ba
。我 们 吃 炸 酱 面 吧
لنأكل شعرية مع صلصة الصويا .
正常播放 慢速播放
nǐ men zhèr yǒu shén me cài
？你 们 这儿 有 什 么 菜
ماذا لديكم من أطباق ؟
正常播放 慢速播放
wǒ men zhèr yǒu běi jīng kǎo yā yú xiāng ròu sī
我 们 这儿 有 北 京 烤 鸭、鱼 香 肉 丝
hé shuǐ zhǔ ròu piàn
。和 水 煮 肉 片
عندما أطباق البط البكيني المشوي وشرائح اللحم المقلية وشرائح اللحم المشوية مع الفلفل الأحمر.
正常播放 慢速播放
qǐng wèn nín xiǎng yào dián ér shén me
？请 问 您 想 要 点 儿 什 么
ماذا تريدون أن تطلبوا ؟
正常播放 慢速播放
wǒ men yào yí fèn běi jīng kǎo yā
。我 们 要 一 份 北 京 烤 鸭
نريد طبقا من البط البكيني المشوي .
正常播放 慢速播放
qǐng gěi wǒ lái yì píng pí jiǔ
。请 给 我 来 一 瓶 啤 酒
زجاجة بيرة من فضلك.
正常播放 慢速播放
wǒ kàn kan cài dān
。我 看 看 菜 单
سأتصفح قائمة الطعام.
الدرس الرابع عشر: المكالمة الهاتفية
正常播放 慢速播放
wèi nǐ hǎo
。喂， 你 好
آلو، السلام عليكم .
正常播放 慢速播放
nǐ hǎo qǐng wèn xiǎo qiáng zài ma
？你 好。 请 问 小 强 在 吗
هل شياو تشيانغ موجود ؟
正常播放 慢速播放
má fan nǐ zhǎo yí xià dà chuān hǎo ma
？麻 烦 你 找 一 下 大 川， 好 吗
من فضلك، هل يمكن أن أتحدث مع داتشوان ؟
正常播放 慢速播放
wǒ jiù shì
。我 就 是
أنا داتشوان .
正常播放 慢速播放
duì bù qǐ nǐ dǎ cuò le
。对 不 起，你 打 错 了
آسف، الرقم خطأ .
正常播放 慢速播放
zhè ér méi yǒu zhè ge rén
。这 儿 没 有 这 个 人
ليس عندنا شخص يحمل هذا الاسم .
正常播放 慢速播放
zhēn bù qiǎo tā qù chī fàn le
。真 不 巧， 他 去 吃 饭 了
لسوء الحظ، ذهب إلى المطعم .
正常播放 慢速播放
tā bú zài
。他 不 在
هو غير موجود .
正常播放 慢速播放
nà wǒ wǎn yì diǎnr zài dǎ gěi tā
。那 我 晚 一 点儿 再 打 给 他
إذا، سأتصل به مرة أخرى في وقت لاحق .
الدرس الخامس عشر:الحديث عن الجو
正常播放 慢速播放
jīn tiān tiān qì zěn me yàng
？今 天 天 气 怎 么 样
كيف الجو اليوم ؟
正常播放 慢速播放
tiān qì yù bào shuō míng tiān yǒu yǔ
。天 气 预 报 说， 明 天 有 雨
قالت الأنواء الجوية إن المطر سيهطل اليوم .
正常播放 慢速播放
zuó tiān tiān qì yù bào shuō jīn tiān shì qíng tiān
。昨 天 天 气 预 报 说， 今 天 是 晴 天
قالت الأنواء الجوية أمس إن اليوم سيكون صافيا .
正常播放 慢速播放
jīn tiān tiān qì zhēn lěng
！今 天 天 气 真 冷
يا له من يوم بارد !
الدرس السادس عشر: الشراء
正常播放 慢速播放
zhè jiàn yī fu duō shǎo qián
？这 件 衣 服 多 少 钱
بكم هذه القطعة من الملابس ؟
正常播放 慢速播放
èr bǎi bā shí yuán
。二 百 八 十 元
مائتان وثمانون يوانا .
正常播放 慢速播放
hǎo de wǒ mǎi le
。好 的， 我 买 了
طيب، سأشتريها .
正常播放 慢速播放
wǒ ké yǐ shì yí xià ma
？我 可 以 试 一 下 吗
هل يمكن أن أجربها ؟
正常播放 慢速播放
hǎo de
。好 的
طبعا .
正常播放 慢速播放
nǐ xiǎng yào shén me yán sè de
？你 想 要 什 么 颜 色 的
أي لون تريد ؟
正常播放 慢速播放
wǒ xiǎng yào lán sè de
。我 想 要 蓝 色 的
أريد اللون الأزرق .
正常播放 慢速播放
yǒu méi yǒu dà yì diǎnr de
？有 没 有 大 一 点儿 的
هل هناك حجم أكبر ؟
正常播放 慢速播放
méi yǒu le
。没 有 了
لا يوجد .
الدرس السابع عشر: زيارة الأطباء
正常播放 慢速播放
nǐ zěn me le
？你 怎 么 了
ماذا بك ؟
正常播放 慢速播放
wǒ gǎn mào le
。我 感 冒 了
أصبت بالزكام .
正常播放 慢速播放
wǒ shēng bìng le
。我 生 病 了
أنا مريض .
正常播放 慢速播放
wǒ bú tài shū fu
。我 不 太 舒 服
صحتي ليست جيدة .
正常播放 慢速播放
nà nǐ hǎo hāo xiū xi ba
！那 你 好 好 休 息 吧
إذا، استرح جيدا!
正常播放 慢速播放
nǐ nǎr bù shū fu
？你 哪儿 不 舒 服
مما تشكو ؟
正常播放 慢速播放
wǒ dù zi téng dé lì haiè
。我 肚 子 疼 得 厉 害
أشعر بألم شديد في بطني .
正常播放 慢速播放
chī liǎng tiān yào jiù huì hǎo de
。吃 两 天 药 就 会 好 的
ستتماثل للشفاء بعد يومين من تناول الأدوية .
الدرس الثامن عشر: استطلاع الرأي
正常播放 慢速播放
nǐ jué de zhè bù diàn yǐng zěn me yàng
？你 觉 得 这 部 电 影 怎 么 样
ما رأيك في هذا الفيلم ؟
正常播放 慢速播放
wǒ jué de hěn yǒu qù
。我 觉 得 很 有 趣
أرى أنه ظريف جدا .
正常播放 慢速播放
nǐ duì zhè ge wèn tí yǒu shén me kàn fǎ
？你 对 这 个 问 题 有 什 么 看 法
ما رأيك حول هذا الموضوع ؟
正常播放 慢速播放
wǒ rèn wéi rén men yīng gāi zūn shǒu jiāo tōng guī zé
。我 认 为 人 们 应 该 遵 守 交 通 规 则
أرى أنه يجب على الناس الالتزام بأنظمة المرور .
正常播放 慢速播放
nǐ shuō de méi cuò
。你 说 得 没 错
كلام صحيح .
正常播放 慢速播放
wǒ yě zhè me rèn wéi
。我 也 这 么 认 为
هذا رأيي أيضا .
الدرس التاسع عشر: إرسال الطرود
正常播放 慢速播放
zhèr yóu dì bāo guǒ ma
？这儿 邮 递 包 裹 吗
هل ترسل الطرود من هنا ؟
正常播放 慢速播放
qǐng wèn nín yào yóu dào nǎr
？请 问 您 要 邮 到 哪儿
أين سترسلها من فضلك ؟
正常播放 慢速播放
wǒ yào yóu dào zhōng guó
。我 要 邮 到 中 国
سأرسلها إلى الصين .
正常播放 慢速播放
nín xiǎng kōng yùn hái shì hǎi yùn
？您 想 空 运 还 是 海 运
هل سترسلها جوا أم بحرا ؟
正常播放 慢速播放
wǒ xiǎng kōng yùn
。我 想 空 运
جوا .
正常播放 慢速播放
yào duō cháng shí jiān
？要 多 长 时 间
كم من الوقت ستستغرق ؟
正常播放 慢速播放
dà gài liǎng zhōu
。大 概 两 周
حوالي أسبوعين .
الدرس العشرون: السياحة
正常播放 慢速播放
nǐ qù guò xià wēi yí ma
？你 去 过 夏 威 夷 吗
هل زرت هاواي ؟
正常播放 慢速播放
wǒ qù guò
。我 去 过
نعم ، زرتها .
正常播放 慢速播放
wǒ méi qù guò
。我 没 去 过
لا، لم أزرها .
正常播放 慢速播放
jiǔ zhài gōu de fēng jǐng měi jí le
。九 寨 沟 的 风 景 美 极 了
مناظر وادي جيو تشاي جميلة للغاية !
正常播放 慢速播放
nǐ tīng shuō guò jiǔ zhài gōu ma
？你 听 说 过 九 寨 沟 吗
هل سمعت عن وادي جيو تشاي ؟
正常播放 慢速播放
tīng shuō guò dàn shì bú tài liǎo jiě
。听 说 过， 但 是 不 太 了 解
سمعت عنه، ولكني لا أعرف الكثير .
正常播放 慢速播放
wǒ men yì qǐ qù ba
！我 们 一 起 去 吧
لنذهب إلى هناك معا !
正常播放 慢速播放
hǎo a
！好 啊
رائع !
الدرس الواحد والعشرون: طلب الغرف
正常播放 慢速播放
qǐng wèn yǒu kōng fáng jiān ma
？请 问， 有 空 房 间 吗
لو سمحت، هل لديكم غرف شاغرة ؟
正常播放 慢速播放
duì bù qǐ méi yǒu le
。对 不 起， 没 有 了
للأسف، الغرف نفدت .
正常播放 慢速播放
má fan nín wǒ men yào liǎng gè biāo zhǔn jiān
。麻 烦 您， 我 们 要 两 个 标 准 间
لو سمحت، نريد غرفتين كل واحدة ذات سريرين .
正常播放 慢速播放
qǐng jiāo èr bǎi yuán yā jīn
。请 交 二 百 元 押 金
مائتي يوان كتأمينات من فضلك .
正常播放 慢速播放
kě yǐ yòng xìn yòng kǎ ma
？可 以 用 信 用 卡 吗
هل يمكن استخدام البطاقة الائتمانية ؟
正常播放 慢速播放
néng kàn yí xià fáng jiān ma
？能 看 一 下 房 间 吗
هل يمكن الاطلاع على الغرف ؟
正常播放 慢速播放
ké yǐ
。可 以
نعم، ممكن .
正常播放 慢速播放
yí gè wǎn shang duō shǎo qián
？一 个 晚 上 多 少 钱
ما هو السعر لليلة واحدة ؟
正常播放 慢速播放
yí gè wǎn shang liǎng bǎi yuán
。一 个 晚 上 两 百 元
مائتي يوان لليلة واحدة .
الدرس الثاني والعشرون: الحديث عن العادات والتقاليد
正常播放 慢速播放
nǐ zhī dào jīn tiān shì zhōng qiū jié ma
?你 知 道 今 天 是 中 秋 节 吗
هل تعرف أن اليوم هو عيد منتصف الخريف ؟
正常播放 慢速播放
zhōng qiū jié shì zhōng guó de chuán tǒng jié rì
。中 秋 节 是 中 国 的 传 统 节 日
إن عيد منتصف الخريف هو عيد تقليدي في الصين .
正常播放 慢速播放
zhè shì shén me
？这 是 什 么
ما هذا ؟
正常播放 慢速播放
zhè shì yuè bǐng
。这 是 月 饼
إنه كعك القمر .
正常播放 慢速播放
zhōng qiū jié wǒ men dōu shǎng yuè chī yuè bǐng
。中 秋 节 我 们 都 赏 月， 吃 月 饼
نأكل كعك القمر تحت ضوء القمر في عيد منتصف الخريف
الدرس الثالث والعشرون: الحفل 1 (الدعوة والرفض)
正常播放 慢速播放
zhōu sì nǐ néng lái cān jiā wǒ de shēng rì jù huì ma
？周 四 你 能 来 参 加 我 的 生 日 聚 会 吗
هل يمكن أن تحضر حفل عيد ميلادي يوم الخميس ؟
正常播放 慢速播放
xī wàng nǐ néng lái cān jiā wǒ de shēng rì jù huì
。希 望 你 能 来 参 加 我 的 生 日 聚 会
آمل في أن تحضر حفل عيد ميلادي .
正常播放 慢速播放
xíng wǒ yí dìng lái
。行， 我 一 定 来
طبعا، سأحضر بالتأكيد .
正常播放 慢速播放
wǒ zhōu sì wǎn shang yǒu kè ，bù néng qù le
。我 周 四 晚 上 有 课，不 能 去 了
لا أستطيع الحضور لأن هناك محاضرة مساء الخميس .
正常播放 慢速播放
hái shì yào zhù nǐ shēng rì kuài lè
！还 是 要 祝 你 生 日 快 乐
على كل حال، أتمنى لك عيد ميلاد سعيدا !
الدرس الرابع والعشرون: الحفل 2 (الإشادة)
正常播放 慢速播放
shēng rì kuài lè
！生 日 快 乐
عيد ميلاد سعيدا !
正常播放 慢速播放
nǐ jīn tiān chuān dé zhēn piào liang
！你 今 天 穿 得 真 漂 亮
ملابسك جميلة اليوم !
正常播放 慢速播放
dà chuān zhēn yǒu pǐn wèi
。大 川 真 有 品 位
يتمتع داتشوان بذوق عال .
正常播放 慢速播放
nǐ xiǎng de zhēn zhōu dào
！你 想 得 真 周 到
لقد كلفت نفسك كثيرا !
正常播放 慢速播放
nǐ de shēng rì dàn gāo kàn qǐ lái hěn tè bié
。你 的 生 日 蛋 糕 看 起 来 很 特 别
يبدو أن كعك عيد ميلادك غير عادي .
الدرس الخامس والعشرون:الحفل 3 (الاعتذار)
正常播放 慢速播放
duì bù qǐ wǒ lái wǎn le
。对 不 起，我 来 晚 了
آسف، جئت متأخرا .
正常播放 慢速播放
hěn bào qiàn
。很 抱 歉
أنا آسف جدا .
正常播放 慢速播放
wǒ bú shì gù yì de
。我 不 是 故 意 的
لست متعمدا .
正常播放 慢速播放
qǐng yuán liàng
。请 原 谅
معذرة .
الدرس السادس والعشرون: تحديد الموعد
正常播放 慢速播放
míng tiān zán men qù kàn jīng jù ba
！明 天 咱 们 去 看 京 剧 吧
لنذهب غدا لمشاهدة أوبرا بكين !
正常播放 慢速播放
jiào dà jiā yì qǐ qù ba
！叫 大 家 一 起 去 吧
لندعو الآخرين للذهاب معا !
正常播放 慢速播放
wǒ men ké yǐ qù yí hé yuán zěn me yàng
？我 们 可 以 去 颐 和 园 怎 么 样
ما رأيكم في أن نزور القصر الصيفي ؟
正常播放 慢速播放
hǎo ā
！好 啊
جميل .
正常播放 慢速播放
wǒ jué dé qù gù gōng gèng yǒu yì si
。我 觉 得 去 故 宫 更 有 意 思
أرى أن زيارة القصر الإمبراطوري أحسن .
الدرس السابع والعشرون: التبريك والتعاطف
正常播放 慢速播放
zhè cì kǎo shì chéng jì zěn me yàng
？这 次 考 试 成 绩 怎 么 样
كيف نتيجتك في هذا الامتحان ؟
正常播放 慢速播放
hái kě yǐ
。还 可 以
لا بأس بها .
正常播放 慢速播放
dé liǎo yōu xiù
。得 了 优 秀
حصلت على درجة ممتاز .
正常播放 慢速播放
kǎo de zhēn bú cuò
！考 得 真 不 错
أحسنت !
正常播放 慢速播放
zhù hè nǐ
！祝 贺 你
مبروك !
正常播放 慢速播放
kǎo dé bù hǎo
。考 得 不 好
نتيجتي ليست جيدة .
正常播放 慢速播放
xià cì hǎo hǎo kǎo
！下 次 好 好 考
أبذل المزيد من الجهود للامتحان القادم !
الدرس الثامن والعشرون: النصح
正常播放 慢速播放
qí chē bié qí tài kuài le
！骑 车 别 骑 太 快 了
لا داعي لهذه السرعة في قيادة الدراجة !
正常播放 慢速播放
shí zài hěn bào qiàn
！实 在 很 抱 歉
أنا آسف جدا !
正常播放 慢速播放
nín bié chōu yān le duì shēn tǐ bù hǎo
。您 别 抽 烟 了，对 身 体 不 好
امتنع عن التدخين، لأنه مضر بصحتك .
正常播放 慢速播放
wǒ jǐn liàng shǎo chōu diǎnr
。我 尽 量 少 抽 点儿
سأقلل من التدخين قدر الإمكان .
الدرس التاسع والعشرون: الخطة والبرنامج
正常播放 慢速播放
zhè ge jià qī nǐ men yǒu shén me jì huà
？这 个 假 期 你 们 有 什 么 计 划
ما هي خططكم في هذه العطلة ؟
正常播放 慢速播放
wǒ dǎ suan huí jiā guò nián
。我 打 算 回 家 过 年
أخطط للعودة إلى البيت لقضاء رأس السنة الجديدة .
正常播放 慢速播放
wǒ dǎ suan liú zài xué xiào xué xí
。我 打 算 留 在 学 校 学 习
أخطط للبقاء في الجامعة للدراسة .
正常播放 慢速播放
zhè ge jià qī nǐ yǒu shén me dǎ suan
？这 个 假 期 你 有 什 么 打 算
ما هي خطتك في هذه العطلة ؟
正常播放 慢速播放
wǒ hěn xiǎng niàn wǒ de jiā rén
。我 很 想 念 我 的 家 人
أنا مشتاق إلى عائلتي .
正常播放 慢速播放
wǒ hái méi yǒu jué dìng
。我 还 没 有 决 定
لم أتخذ قرارا بعد .
الدرس الثلاثون:التوديع
正常播放 慢速播放
wǒ yào huí guó le
。我 要 回 国 了
سأعود إلى بلادي .
正常播放 慢速播放
nǎ tiān zǒu wǒ qù sòng nǐ
。哪 天 走？ 我 去 送 你
في أي يوم ؟ سأذهب لتوديعك .
正常播放 慢速播放
nǐ nà me máng bú yòng sòng wǒ le
。你 那 么 忙， 不 用 送 我 了
أنت مشغول جدا، فلا داعي لتوديعي .
正常播放 慢速播放
duō gēn wǒ men lián xì
!多 跟 我 们 联 系
إبق على اتصال معنا !
正常播放 慢速播放
wèn hòu nǐ de jiā rén
！问 候 你 的 家 人
سلم على أفراد أسرتك !
正常播放 慢速播放
zhù nǐ yí lù shùn fēng
！祝 你 一 路 顺 风
أتمنى لك رحلة سعيدة !
正常播放 慢速播放
yí lù shang duō bǎo zhòng
！一 路 上 多 保 重
اهتم بنفسك في الرحلة !
洪恩教育科技有限公司 协助开发
وِطِنَے
