FROGS
ضفادع
Once upon a time there was a bunch of tiny frogs.... who arranged a running competition
كان ياما كان مجموعة من الضفادع الصغيرة التي قامت بتنظيم سباق جري
The goal was to reach the top of a very high tower
الهدف كان الوصول لقمة برج عالي جدا
A big crowd had gathered around the tower to see the race and cheer on the contestants
تجمعت حشود كبيرة حول البرج ليرو السباق ويشجعوا المتباريين....
The race began
بدأ السباق
:Honestly
أمانةً:
No one in crowd really believed that the tiny frogs would reach the top of the tower
لم يكن أحد في هذا الحشد يصدق حقا بأن ضفادع ضئيلة سوف تصل لقمة هذا البرج.
:You heard statements such as
تمسع عبارات مثل:
"!!Oh, WAY too difficult"
أوه, قمة في الصعوبة!!
"They will NEVER make it to the top"
لن يستطيعوا أبدا فعلها
or:
أو:
Not a chance that they will succeed
The tower is too high
لا يوجد أي إحتمال بأنهم سينجحون. البرج عالي جدا.
The tiny frogs began collapsing. One by one
الضفادع الضئيلة بدأت بالإنهيار. واحد تلو الآخر.
Except for those, who in a fresh tempo, were climbing higher and higher
إلا بالنسبة لهؤلاء, الذين يتحركون دون تلكؤ ,كانوا يتسلقون أعلى وأعلى
The crowd continued to yell, "It is too "difficult!!! No one will make it
استمرت الحشود بالصراخ, "صعب جدا!!! لن يستطيع أحد فعلها"
More tiny frogs got tired and gave up
بدأت ضفادع صغيرة أكثر تتعب وتيأس
But ONE continued higher and higher and higher
إلا واحد استمر أعلى وأعلى وأعلى
!This one wouldn't give up
هذا الواحد لم ييأس!
At the end everyone else had given up climbing the tower. Except for the one tiny frog who, after a big effort, was the only one who reached the top
وفي النهاية كل الآخرين كانوا قد يأسوا من تسلق البرج. إلا الضفدع الضئيل الوحيد الذي وبعد جهد كبير كان الوحيد الذي وصل للقمة!
THEN all of the other tiny frogs naturally wanted to know how this one frog managed to do it
عندها كل الضفادع الصغيرة الأخرى من الطبيعي أرادوا أن يعرفوا كيف استطاع هذا الضفدع أن يتوصل للنهاية
A contestant asked the tiny frog how he had found the strength to succeed and reach the goal
أحد المتسابقين سأل الضفدع الصغير كيف وجد القوة لينجح ويصل للهدف؟
It turned out
اكتُشف لاحقا
!!!!!That the winner was DEAF
أن الفائز كان أصم!!!!
:The wisdom of this story is
الحكمة من هذه القصة هي:
Never listen to other people's tendencies to be
لا تنصت أبدا للناس الآخرين الذين تكون ميولهم
negative or pessimistic
سلبية أو تشاؤمية
because they take your most wonderful dreams and wishes away from you --
لأنهم يأخذون أروع الأحلام والأمنيات بعيدا عنك....
Always think of the power words have
دائما فكر في القدرة التي تملكها الكلمات
Because everything you hear and read will affect your actions
لأن كل شيئ تسمعه أو تقرأه سيؤثر على تصرفاتك
:Therefore
لذا:
!!ALWAYS be
كن دائما
!POSITIVE
إيجابي
:And above all
وفوق كل شيئ:
Be DEAF when people tell
كن أصم عندما يقول الناس لك
!YOU that you cannot fulfill your dreams
أنك لن تستطيع تحقيق أحلامك!
and always trust in god and in yourself
ودآئماً ثق بالله وبنفسكـ
:Always think
وليكن ظنك دائما:
!I can do this
أستطيع فعل هذا
.
نِقِآِطِے
وباأإأإقــة ورد 
...