موضوع: درس اللغه اليابانيه الاول الإثنين يونيو 09, 2014 1:33 am
تذكير بمساهمة فاتح الموضوع :
كيفكم يا بنات؟؟؟شو اخباركم ؟؟ ان شاء الله بخير وعاافيه
انا سويت دوره لدعليم اللغه اليابانيه وجبت اشياء بسيطه عن الدرس وهاي بيكون اول درس في الدوره
وبيتكون الدرس من من ثلاث فقرات الاوله :بتكون لدرس الفيديو الثانيه:بتكون للنص الثالثه:بتكون للملخص اتمنى تتابعوني لين النهايه بسم الله نبدأ
الفيديو الاول بيكون نفس الفيديو الي كان في الموضوع السابق الرابط:http://www3.nhk.or.jp/lesson/audio/arabic/Lesson1.mp3 الفيديو الثاني جديد الرابط:http://www3.nhk.or.jp/lesson/audio/arabic/Lesson2.mp3 اتمنى يعجبكم الفيديو
فقرة النص هاي الفقره بتكون كبيرهوبيكون فيها معلومات لازم على كل متعلم للغه اليابانيه ان يعرفها بسم الله نبدأ
*النطق :
فيما يخص النطق هناك خمسة حروف علة أساسية في اللغة اليابانية تمثل الأصوات القاعدية للغة اليابانية وهي : -あ أو ア وتنطق "a" . -い أو イ وتنطق "i" . -う أو ウ وتنطق "u" . -え أو エ وتنطق "e" . -お أو オ وتنطق "o" . "التفاصيل ستتعرفون عليها خلال الدروس المقبلة إن شاء الله"
* الكتابة :
هناك أربع طرق للكتابة في اللغة اليابانية هي كل من :
-الهيراغانا . -الكاتاكانا . -الكانجي . -الروماجي . "التفاصيل ستتعرفون عليها خلال الدروس المقبلة إن شاء الله"
الكاتاكانا فيكتب هكذا イ . حرف "u" ويكتب هكذا う بالهيراغانا أما بالكاتاكانا فيكتب هكذا ウ . حرف "e" ويكتب هكذا え بالهيراغانا أما بالكاتاكانا فيكتب هكذا エ . حرف "o" ويكتب هكذا お بالهيراغانا أما بالكاتاكانا فيكتب هكذا オ . حرف "ka" ويكتب هكذا か بالهيراغانا أما بالكاتاكانا فيكتب هكذا カ . حرف "ki" ويكتب هكذا き بالهيراغانا أما بالكاتاكانا فيكتب هكذا キ . حرف "a" ويكتب هكذا あ بالهيراغانا أما بالكاتاكانا فيكتب هكذا ア . حرف "i" ويكتب هكذا い بالهيراغانا أما بالكاتاكانا فيكتب هكذا イ *النحو :
ما يميز قواعد النحو في اللغة اليابانية كونها بسيطة وسهلة في معظم الأحيان فلا توجد صيغة المذكر والمؤنت كما لا تستخدم صيغة المفرد والجمع ناهيك عن أن الأفعال سهلة التصريف ; وهناك العديد من مستويات المداراة واللباقة في اللغة اليابانية فالأفعال قد تقهم بطريقتين مختلفتين كما أن بنية الجملة قد تتعرض للتغيير حسب المخاطب " سان ; كن ; تشان ; ساما ; دونو ..." . خلاصة القول أن تعلم قواعد اللغة اليابانية ليس صعبا كما يظن الكثيرون فبساطة قواعد النحو وكذلك كيفية النطق تجعل من اليابانية لغة سهلة التعلم بيد أن تعلم المفردات وكيفية كتابتها يتطلب وقتا وانتظاما كبيرين . الجملة الرئيسية : — は — です。 " بالروماجي : wa - desu - "
بنية الجملة : في اللغة اليابانية الفاعل يقع دائما في بداية الجملة بينما الفعل يقع في نهايتها "أي الجملة" .
は هي إحدى الأدوات التي يتجلى دورها في توضيح الفاعل في الجملة ; ففي المثالين أعلاه نرى أن "أنا わたし" هو الفاعل في الجملة الأولى بينما في الجملة الثانية "السيد تاناكا たなか さん " هو الفاعل .
وبالتالي نستنتج أن الجملة اليابانية تصاغ كالتالي : الفاعل + は + المعلومة " المفعول به مثلا" + الفعل .
さん "سان" هي أحد ألقاب الاحترام كما يعلم الجميع ولا تستعمل أبدا عند مخاطبتنا لأنفسنا .
- أداة الملكية أو التملك の :
لا توجد في اللغات اليابانية صفات تشير إلى ملكية الشيئ على عكس عدد من اللغات الأخرى كالفرنسية " ma ,mon " أو الانجليزية " my , our" ولذلك فإن の " تنطق no " تقوم بهذا الدور أي التعبير عم ملكية الشيئ بواسطة شخص ما . أمثلة :
私の本です。 わたし の ほん です كتابي .
ملحوظة : المفرد/الجمع صيغة غير موجودة في اللغة اليابانية ولذا فإنها تفهم من خلال سياق الجملة .
هنا بضعة كلمات وردت في الدرس نتمنى أن تحفظوها جيدا سواء على مستوى النطق أو الكتابة .
私 تنطق watashi وتعني : أنا . です تنطق desu وتعني : يكون وهي مقابلة الفعل "to be" في اللغة الانجليزية . さん تنطق san وهي لقب من لقب الاحترام مقابل ل"السيد/ السيدة/الآنسة" عندنا نحن في اللغة العربية. 本 تنطق hon وتعني : كتاب . 日本 تنطق nihon وتعني : اليابان . 猫 تنطق neko وتعني : قط . 学生 تنطق gakusei وتعني : تلميذ .
معلومة صغيرة :
هل تعلم أن العملة الرسمية لليابان هي الين (¥) والتي عوضت الريو (両) "العملة السابقة" وذلك سنة 1870 ميلادية انتهت فقرة النص والحمد لله
فقرة الشرخ بنراجع على الي في الموضوع الاول وهاي الدرس بسم الله بندأ اللغة اليابانية(نِهون غو 日本語باليابانية نهون تعني:اليابان, وغو تعني: لغة ) لغة اليابان الرسمية، وينطق بها أكثر من 126 مليون نسمة ويتعلمها أزيد من 3 ملايين شخص من غير اليابانيين حول العالم. تعتبر اللغة اليابانية من اللغات الألطية، ولكن هذه المعلومة غير مؤكّدة. تكتب اليابانية من اليسار إلى اليمين ومن الأعلى إلى الأسفل (بالرغم أن اللغة اليابانية كانت تكتب من اليمين إلى اليسار كاللغة العربية في فترة من الفترات). هناك نظامين لكتابة اللغة اليابانية: الكانجي، وهي رموز مأخوذة من اللغة الصينية تعبر عن كلمات كاملة، قبل الحرب العالمية الثانية كانت عددها يفوق الأربعين ألف رمز، لكن الولايات المتحدة أجبرت اليابان على تقليص عددها إلى ما يفوق الألفين بقليل. والنظام الثاني هو نظام الكانا وينقسم إلى فرع الهيراغانا وهي أحرف لكتابة الكلمات القواعدية بالإضافة إلى الكلمات من أصل ياباني عوضا عن الكلمات من أصل صيني صيني. والفرع الثاني للكانا هو الكاتاكانا وهي احرف ذات أشكال مختلفة عن احرف الهيراغانا لكنها تلفظ مثلها تماما وتستعمل عادة لكتابة الكلمات من جذور غير يابانية واغلبها الكلمات الدخيلة من اللغة الإنجليزية.
اللهجات المختلفة في اليابان
كأي لغة في العالم، توجد في اليابان لهجات كثيرة ومتعددة خاصة بكل منطقة أو مقاطعة، تماماً كاللغة العربية، حيث يوجد في كل بلد عربي لهجة خاصة به، كاللهجة الإماراتية على سبيل المثال واللهجة السورية واللهجة المصرية واللهجة السودانية واللهجة التونسية الخ ، وكذلك في اليابان يوجد لكل مقاطعة أو منطقة لهجة خاصة بها كلهجة أوساكا، ولهجة شيزوكا، ولهجة هيروشيما ولهجة أوكيناوا الخ.
وفي هذا القسم أود أن أكتب ما أستطيع كتابته عن هذه اللهجات، بجانب ما ذكرته عن اللهجة اليابانية العامة (التي يستطيع فهمها جميع سكان اليابان) ولكن اللهجات الخاصة بكل مقاطعة أو منطقة لا يفهمها كل شخص ياباني بالضرورة، لذلك إن تعلمت لهجة خاصة بمقاطعة ما، لا تستعملها إلا في تلك المقاطعة فقط، لأن لا هدف ولا جدوى من استخدامها في مقاطعات أخرى إلا إذا أردت أن ترسم الابتسامات على وجوه من تحدثهم.
فعلى سبيل المثال، لهجة هوكايدو (هوكايدو Hokkaido جزيرة تقع في أقصى شمال اليابان) ستكون صعبة وغير مفهومة نوعاً ما على الشخص الموجود مثلاً في مدينة كاغوشيما Kagoshima والذي يتكلم في بلدته بلهجة كاغوشيما (كاغوشيما تقع في أقصى جنوب اليابان)، لذلك لا تستخدم لهجة هوكايدو إلا في جزيرة هوكايدو فقط.
قرأت في أحد الكتب أن سبب كثرة واختلاف اللهجات اليابانية وأن كل مقاطعة لها لهجة خاصة بها يعود ذلك إلى أنه كان في السابق، منذ فجر التاريخ، دويلات متخاصمة ومتناحرة في اليابان، وكان هناك قانون يمنع على كل دويلة من احتكاك أهلها بالدويلة التي بجوارهم، فأصبحت كل جماعة من الأفراد منغلقة على نفسها في الدويلة الخاصة بها وساعد على ذلك وجود الحواجز الطبيعية الضخمة (الجبال)، وبذلك قامت كل دويلة بتطوير اللهجة الخاصة بها والتي تختلف عن لهجات الدويلات المجاورة لها (على الرغم من أن أصل اللغة واحد ولكن اللهجات التي اشتقت منها طورها أهلها على مر السنين) وكذلك أصبحت لكل دويلة عاداتها وتقاليدها المميزة، وعلى الرغم من أن الفرقة كانت هي السائدة في ذلك الوقت إلا أن من نتائجه الإيجابية هو تنوع العادات والتقاليد طول اليابان وعرضها اليوم.
وتعتبر لهجة طوكيو هي اللهجة التي تبناها الإمبراطور كي تكون لغة البلاد عند وحدة اليابان وهي اللهجة التي قرر الشعب الياباني أن يتخذها اللغة اليابانية الرسمية له لوحدة شعبه وأرضه، وهكذا فإن لهجة العاصمة طوكيو هي اللغة اليابانية الحالية بحد ذاتها.
تقسم اللهجات اليابانية إلى مجموعتين: لهجات شرقية ولهجات غربية، اللهجات الشرقية على الرغم من اختلافها الملحوظ عن اللهجات الغربية إلا أنها في نفس الوقت تختلف فيما بينها مع وجود بعض الروابط التي أدت إلى جمعها في مجموعة واحدة، نفس الحال مع اللهجات الغربية. اللهجات الشرقية تضم مناطق هوكايدو، توهوكو، كانتو، كوشينيتسو، والجزء الشرقي من منطقة تشوبو، في حين اللهجات الغربية تضم الجزء الغربي من منطقة تشوبو "بما فيها مدينة ناغويا" ، ومناطق كانساي، تشوغوكو، شيكوكو، كيوشو، و أوكيناوا. فيما يخص النطق هناك خمسة حروف علة أساسية في اللغة اليابانية تمثل الأصوات القاعدية للغة اليابانية وهي : -あ أو ア وتنطق "a" . -い أو イ وتنطق "i" . -う أو ウ وتنطق "u" . -え أو エ وتنطق "e" . -お أو オ وتنطق "o" . "التفاصيل ستتعرفون عليها خلال الدروس المقبلة إن شاء الله"
* الكتابة :
هناك أربع طرق للكتابة في اللغة اليابانية هي كل من :
-الهيراغانا . -الكاتاكانا . -الكانجي . -الروماجي . "التفاصيل ستتعرفون عليها خلال الدروس المقبلة إن شاء الله"
*النحو :
ما يميز قواعد النحو في اللغة اليابانية كونها بسيطة وسهلة في معظم الأحيان فلا توجد صيغة المذكر والمؤنت كما لا تستخدم صيغة المفرد والجمع ناهيك عن أن الأفعال سهلة التصريف ; وهناك العديد من مستويات المداراة واللباقة في اللغة اليابانية فالأفعال قد تقهم بطريقتين مختلفتين كما أن بنية الجملة قد تتعرض للتغيير حسب المخاطب " سان ; كن ; تشان ; ساما ; دونو ..." . خلاصة القول أن تعلم قواعد اللغة اليابانية ليس صعبا كما يظن الكثيرون فبساطة قواعد النحو وكذلك كيفية النطق تجعل من اليابانية لغة سهلة التعلم بيد أن تعلم المفردات وكيفية كتابتها يتطلب وقتا وانتظاما كبيرين .
حرف "a" ويكتب هكذا あ بالهيراغانا أما بالكاتاكانا فيكتب هكذا ア . حرف "i" ويكتب هكذا い بالهيراغانا أما بالكاتاكانا فيكتب هكذا イ . حرف "u" ويكتب هكذا う بالهيراغانا أما بالكاتاكانا فيكتب هكذا ウ . حرف "e" ويكتب هكذا え بالهيراغانا أما بالكاتاكانا فيكتب هكذا エ . حرف "o" ويكتب هكذا お بالهيراغانا أما بالكاتاكانا فيكتب هكذا オ . حرف "ka" ويكتب هكذا か بالهيراغانا أما بالكاتاكانا فيكتب هكذا カ . حرف "ki" ويكتب هكذا き بالهيراغانا أما بالكاتاكانا فيكتب هكذا キ .
*فقرة قواعد النحو في اللغة اليابانية :
الجملة الرئيسية : — は — です。 " بالروماجي : wa - desu - "
بنية الجملة : في اللغة اليابانية الفاعل يقع دائما في بداية الجملة بينما الفعل يقع في نهايتها "أي الجملة" .
は هي إحدى الأدوات التي يتجلى دورها في توضيح الفاعل في الجملة ; ففي المثالين أعلاه نرى أن "أنا わたし" هو الفاعل في الجملة الأولى بينما في الجملة الثانية "السيد تاناكا たなか さん " هو الفاعل .
وبالتالي نستنتج أن الجملة اليابانية تصاغ كالتالي : الفاعل + は + المعلومة " المفعول به مثلا" + الفعل .
さん "سان" هي أحد ألقاب الاحترام كما يعلم الجميع ولا تستعمل أبدا عند مخاطبتنا لأنفسنا .
- أداة الملكية أو التملك の :
لا توجد في اللغات اليابانية صفات تشير إلى ملكية الشيئ على عكس عدد من اللغات الأخرى كالفرنسية " ma ,mon " أو الانجليزية " my , our" ولذلك فإن の " تنطق no " تقوم بهذا الدور أي التعبير عم ملكية الشيئ بواسطة شخص ما . أمثلة :
私の本です。 わたし の ほん です كتابي .
ملحوظة : المفرد/الجمع صيغة غير موجودة في اللغة اليابانية ولذا فإنها تفهم من خلال سياق الجملة .
هنا بضعة كلمات وردت في الدرس نتمنى أن تحفظوها جيدا سواء على مستوى النطق أو الكتابة .
私 تنطق watashi وتعني : أنا . です تنطق desu وتعني : يكون وهي مقابلة الفعل "to be" في اللغة الانجليزية . さん تنطق san وهي لقب من لقب الاحترام مقابل ل"السيد/ السيدة/الآنسة" عندنا نحن في اللغة العربية. 本 تنطق hon وتعني : كتاب . 日本 تنطق nihon وتعني : اليابان . 猫 تنطق neko وتعني : قط . 学生 تنطق gakusei وتعني : تلميذ . الحمد لله خلصنا اخيييييراااااا
كده خلصنا الدرس الاول من الدوره وبتمنى انه يكون اعجبكم +تري ان هما 50درس وببتكلو ياباني للعلم يا بنات هاي الدرس انا قفلته بالغلط مرتان يعنى اخذ كل جهدي بس عشانكم انتو استمريت وكمان الدرس حصري مو منقول يعنى من جهودي الخاصه اتمنى الدرس يعجبكم وتقييموني وكمان اشوف رددكم الرائعه
وِطِنَے
وبتمنى انه يكون اعجبكم
